Процес оформлення карти побиту (Karta Pobytu) в Польщі починається із заповнення анкети-заяви польською мовою, яка називається Wniosek. В анкеті потрібно вказати особисті дані, мету, підставу отримання карти побиту, а також іншу необхідну інформацію.
Багато хто стикається з труднощами вже на етапі заповнення. Адже існують різні карти побиту та умови отримання документа, а внесек містить специфічну юридичну термінологію польською мовою. Як правильно оформити анкету-заяву, розглянемо докладніше.
Що таке внесек та які особливості документа?
Отримання бланка анкети-заяви на карту побиту можливо одним із 2 способів: у воєводстві, в якому подаватимуться документи, або завантаживши в мережі. Перед оформленням варто уточнити, якою є ціна картки побиту.
Нижче наведено ряд рекомендацій щодо заповнення анкети:
- В одній клітинці може вказуватися лише одна літера, цифра чи символ.
- Заповнювати бланк потрібно лише польською мовою.
- Вписувати всі символи слід розбірливо та крупно.
- Для підпису заявника передбачено спеціальне поле. Важливо, щоб підпис повністю в нього помістився й не виходив за межі.
- Необхідно надати адресу проживання, інакше така заявка буде визнана недійсною та вас зобов’яжуть дописати відповідну інформацію.
Іноді доводиться заповнювати документ наново. Насправді уточнень дуже багато, й ми детально розглянемо їх при описі інструкції із заповнення.
Як заповнити внесок: інструкція
Починати потрібно із заповнення шапки анкети-заяви. У правому кутку вказуються дата заповнення Wniosek і населений пункт, де подається заява, а під заголовком посередині – кому адресована анкета (воєвода та назва воєводства без вказівки прізвища та імені).
Це обов’язкова інформація в шапці документа, що дає змогу ідентифікувати заявника та місце подання для подальшої обробки запиту на отримання карти побиту.
Блок А: інформація про заявника
При заповненні блоку А необхідно надати такі особисті дані:
- Прізвище – вкажіть нинішнє прізвище із закордонного паспорта друкованими літерами.
- Попереднє прізвище – якщо його змінювали, це слід зазначити, а якщо ні – продублюйте нинішнє.
- Дівоче прізвище, якщо анкету заповнює заміжня жінка.
- Нинішнє ім’я.
- Ім’я до зміни – якщо не міняли, продублюйте нинішнє.
- Ім’я батька – краще із закордонного паспорта.
- Ім’я матері (аналогічно).
- Прізвище матері від народження.
- Дата народження – формат РРРР/ММ/ДД.
- Стать – К (жінка) або М (чоловік).
- Місто народження.
- Країна народження.
- Національність – якщо є Karta Polaka – поляк/полячка (polak/polka).
- Громадянство. Українцям потрібно прописати «Ukrainskie».
- Сімейний стан.
- Освіта: вища, середня або ін.
- Зовнішність і відмінні риси. Тут уточнюються зріст і вага, специфічні зовнішні риси (колір очей, особливі прикмети).
- Номер PESEL, якщо оформлено. Він видається людям, які раніше офіційно вже працювали в Польщі.
- Номер мобільного телефону з кодом країни, але без знака «+».
- Електронна пошта.
Далі слід приступити до заповнення наступного блоку.
Блок В: адреса проживання в Польщі
Раніше для подання заяви була потрібна офіційна реєстрація в Польщі. Наразі ця умова скасована, достатньо фактичного проживання на території країни. Вкажіть вашу реальну адресу проживання в Польщі, щоб отримувати листи з міграційної служби.
Потрібно не просто вписати адресу, а й додати документи, що підтверджують факт проживання, зокрема договір оренди житла на ваше ім’я, документи про право власності на квартиру тощо. Підтвердження адреси – обов’язкова умова розгляду заяви на карту побиту.
Блок С: додаткові відомості про заявника
Цей розділ містить інформацію про мету перебування, родичів, доходи тощо. Необов’язкові пункти можна залишити незаповненими.
I. Мета перебування в Польщі. Виберіть один потрібний варіант. Якщо ні – коротко опишіть ціль у п. 16.
ІІ. Родичі в Польщі. Вкажіть дані про дружину та дітей, а також підтвердіть можливість їх утримання.
ІІІ. Фактичне перебування в Польщі. Дати попередніх візитів, чи перебуваєте ви зараз у Польщі, дата останнього в’їзду та на якій підставі.
IV. Перебування за кордоном протягом останніх 5 років.
V. Доходи (зарплата, депозит, особисті кошти в банку, фінансові надходження від третіх осіб).
VI. Дані медичного страхування.
VII. Порушення законів і заборони на в’їзд.
VIII. Участь у судових процесах у Польщі.
IX. Кримінальні розслідування.
X. Штрафи та виконавчі листи.
Блок D: підпис особи, яка заповнює анкету
Поставте свій підпис у спеціально відведеному місці, щоб він помістився в межах виділеного квадрата й був добре помітний.
Це обов’язковий реквізит анкети-заяви, що підтверджує згоду заявника на подання документів та обробку особистих даних.
Блок Е: підтвердження заявника
Далі потрібно підтвердити, що ви надали достовірну інформацію в анкеті-заяві та усвідомлюєте відповідальність за надання неправдивих відомостей. Якщо згодні з усіма пунктами та умовами, вкажіть дату заповнення Wniosek у спеціально відведеному місці. Це обов’язкова частина анкети-заяви.
Список доданих документів до анкети-заяви
Для подання заяви на карту побиту однієї анкети недостатньо. Необхідно надати пакет підтверджуючих документів, які перераховуються в спеціально відведеному для цього місці.
Інструкція із заповнення внесека
Перед початком заповнення уважно ознайомтеся з детальною інструкцією на сторінках 9-10. Це допоможе уникнути типових помилок і неточностей, через які доведеться переробляти документи.
Розділ позначок співробітників міграційної служби залишайте незаповненим. Він заповнюється фахівцями воєводства в процесі розгляду ваших документів.
Звертайтеся до нашого центру оформлення документів Passport UA і ми допоможемо Вам заповнити анкету-заяву на отримання картки побуту.
